1
00:01:32,800 --> 00:01:40,250
人類が急増する人口を宇宙に移住させ始めてから半世紀が経過しました。
2
00:01:41,500 --> 00:01:46,000
地球を周回する巨大な植民地は人類の第二の故郷となっています。
3
00:01:46,500 --> 00:01:52,500
人々が生まれ、育ち、死ぬ場所
4
00:01:58,300 --> 00:02:00,650
時は宇宙世紀 0079 年です。
5
00:02:01,300 --> 00:02:05,350
地球から最も遠いコロニー群であるサイド 3 は、自らをジオン公国と宣言しました
6
00:02:05,350 --> 00:02:09,170
そして地球連邦政府に対して独立戦争を開始しました。
7
00:02:09,730 --> 00:02:16,250
ジオンと連邦は戦争の最初の 1 か月だけで、それぞれの人口の半分を失いました。
8
00:02:17,750 --> 00:02:23,000
人々は自分自身の行動を恐れて生きていました
9
00:02:28,600 --> 00:02:35,610
大気圏への侵入
10
00:02:33,500 --> 00:02:35,610
大気圏に突入！
11
00:02:59,510 --> 00:03:01,600
ここに石鹸とタオルがあります。
12
00:03:02,400 --> 00:03:03,250
ここ。
13
00:03:03,250 --> 00:03:05,850
こうすることで、地球に足を踏み入れる前にリフレッシュすることができます。
14
00:03:06,450 --> 00:03:07,100
アムロ？
15
00:03:07,100 --> 00:03:09,600
さあ、直さなきゃ！
16
00:03:09,600 --> 00:03:10,620
わかりました、修正します。
17
00:03:11,000 --> 00:03:11,960
やあ、アムロ。
18
00:03:12,250 --> 00:03:13,500
見てみましょう...
19
00:03:13,500 --> 00:03:15,000
それを見てもらえますか？
20
00:03:15,600 --> 00:03:16,650
直してもらえますか？
21
00:03:16,650 --> 00:03:17,250
いいですか？
22
00:03:18,750 --> 00:03:19,600
直してもらえますか？
23
00:03:19,600 --> 00:03:20,400
ああ、ありがとう。
24
00:03:21,250 --> 00:03:26,500
彼の両親はもういません、
だから彼はいつもそれで遊んでいます。
25
00:03:26,500 --> 00:03:28,250
彼らは戦争の犠牲者だったのでしょうか？
26
00:03:28,250 --> 00:03:30,500
一週間バトルにて。
27
00:03:30,500 --> 00:03:31,100
あなたの場合はどうですか？
28
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
私のお母さんは地球にいるはずです。
29
00:03:34,600 --> 00:03:37,500
父と私はサイド7で離ればなれになった。
30
00:03:37,900 --> 00:03:38,300
ここです。
31
00:03:45,800 --> 00:03:50,500
地球に着いたら、故郷に連れて行こうと思います。
32
00:03:51,450 --> 00:03:55,000
まさか再び地球を踏むことになるとは思いもしませんでした。
33
00:03:55,650 --> 00:03:59,600
サイド7に移る前は、南米のコーヒー農園で働いていました。
34
00:03:59,600 --> 00:04:01,750
これらが何であるか知っていますか?これらをコーヒー豆といいます。
35
00:04:02,450 --> 00:04:06,550
一度地球に戻ったら、もう地球から離れることはありません！
36
00:04:06,850 --> 00:04:09,330
ジオンは我々を攻撃するかもしれない、
37
00:04:09,330 --> 00:04:13,300
地球連邦の上層部は我々に避難を命令できるだろう、
38
00:04:13,300 --> 00:04:15,500
でも骨は地球に埋めてあげるよ。
39
00:04:16,650 --> 00:04:18,650
大気圏突入まであと25分。
40
00:04:18,650 --> 00:04:20,250
ミライちゃん、耐えられるかな？
41
00:04:20,250 --> 00:04:24,000
一度宇宙グライダーで再突入したことがある。
42
00:04:24,500 --> 00:04:27,450
でもその時、私に助けてもらったのは、
地上の通信員。
43
00:04:27,450 --> 00:04:29,250
この船の場合は少し違います。
44
00:04:30,250 --> 00:04:32,000
基本的なコンセプトは同じです。
45
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
サラミスの指示に従っておけば大丈夫です。
46
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
でも、ちょっと心配です。
47
00:04:35,500 --> 00:04:38,500
シャアがそう簡単に私たちを手放すとは思えない。
48
00:04:38,500 --> 00:04:42,500
ミライ、大気圏突入に集中してください。
49
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
ロジャー。
50
00:04:44,250 --> 00:04:45,550
ねえ、坊や、読んでる？
51
00:04:46,150 --> 00:04:47,300
はい、リード中尉！
52
00:04:47,850 --> 00:04:50,000
皆さん、大気圏に再突入する準備はできていますか?
53
00:04:50,000 --> 00:04:52,750
我々はサラミス号の大気圏再突入カプセルにいます。
54
00:04:53,300 --> 00:04:56,250
少し速いので、追いつくようにしてください。
55
00:04:56,850 --> 00:04:58,250
はい、先生！了解！
56
00:04:59,000 --> 00:05:02,150
ミライ、再突入の時間まで自動操縦に切り替えてください。
57
00:05:02,150 --> 00:05:04,500
それまでは再入国の準備をしっかりと行ってください。
58
00:05:04,500 --> 00:05:05,000
ロジャー。
59
00:05:05,500 --> 00:05:06,090
シャアのムサイはどこ？
60
00:05:06,400 --> 00:05:07,280
動いていません。
61
00:05:07,280 --> 00:05:09,100
しかし、別の船がムサイ号に近づいています。
62
00:05:09,500 --> 00:05:10,350
何？
63
00:05:10,350 --> 00:05:13,000
シャアがまた補給される？
64
00:05:13,750 --> 00:05:14,550
待って。
65
00:05:14,550 --> 00:05:20,320
今補給を受けているということは、追跡を諦めたということでしょうか？
66
00:05:36,000 --> 00:05:38,650
幸いなことに、新しいザク 3 機は予定どおりに到着しました。
67
00:05:39,250 --> 00:05:41,550
敵は20分以内に大気圏に再突入するだろう。
68
00:05:41,550 --> 00:05:45,000
こんなタイミングで戦いが起こったことは今までなかったと思います。
69
00:05:46,000 --> 00:05:48,900
地球の重力に引っ張られて再突入し始めたら、
70
00:05:48,900 --> 00:05:51,000
あなたもザクも一瞬で燃え尽きてしまいます。
71
00:05:51,500 --> 00:05:56,350
ただし、敵は再突入に集中しているため、
72
00:05:56,350 --> 00:05:57,950
我々のザクで彼らを攻撃する絶好のチャンスだ。
73
00:05:58,500 --> 00:06:00,600
私たちの主なターゲットはトロイの木馬です。
74
00:06:00,600 --> 00:06:02,320
第二の目標は敵モビルスーツです。
75
00:06:03,020 --> 00:06:05,700
戦闘には 2 分もかかりません。
76
00:06:05,700 --> 00:06:08,500
あなたたち三人は、私がこの作戦に参加できる最高の人材です。
77
00:06:09,500 --> 00:06:10,050
うまくいくことを願っています。
78
00:06:12,250 --> 00:06:15,100
地球への降下に必要な人員を大気圏カプセルに移送します。
79
00:06:15,100 --> 00:06:19,000
カプセルが発射されると、サラミスは直ちにルナ II に戻ります。
80
00:06:19,650 --> 00:06:22,190
カビラ、本気でムサイを打ち負かすことができると思うか？
81
00:06:22,190 --> 00:06:26,500
よくわかりませんが、なんとかできると思います。
82
00:06:27,050 --> 00:06:29,680
私たちのデータによると、ムサイはソドンとドッキングしました。
83
00:06:29,680 --> 00:06:32,750
今補給を受けているということは、何らかの緊急事態が起きているに違いない。
84
00:06:32,750 --> 00:06:34,450
彼らが私たちを追跡するかどうかは非常に疑わしい。
85
00:06:35,150 --> 00:06:36,850
あなたは相変わらず楽観的ですね。
86
00:06:37,150 --> 00:06:37,980
はい、先生。
87
00:06:37,980 --> 00:06:39,800
そうやって私はなんとか生き延びています。
88
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
それでは、地球に行ってきます。
89
00:06:42,000 --> 00:06:42,750
はい、先生。
90
00:06:45,850 --> 00:06:47,350
ミサイルを持って待機。
91
00:06:47,350 --> 00:06:47,750
ロジャー！
92
00:06:48,650 --> 00:06:50,300
シャアが追いかけてくると思いますか？
93
00:06:50,300 --> 00:06:51,000
とんでもない！
94
00:06:55,650 --> 00:06:57,350
サラミスカプセルが打ち上げられました。
95
00:06:57,350 --> 00:06:59,550
ホワイトベースはカプセルを追って進む。
96
00:07:08,500 --> 00:07:10,000
ホワイトベースに総力を挙げてください。
97
00:07:10,000 --> 00:07:12,610
船はあと 8 分で大気圏に突入します。
98
00:07:13,250 --> 00:07:15,200
現在立っている場合は、席を見つけてください。
99
00:07:15,200 --> 00:07:17,250
船が揺れ始めた場合は、落ち着いてください。
100
00:07:17,900 --> 00:07:21,250
すべての戦闘員および整備員はステーションで待機してください。
101
00:07:22,000 --> 00:07:24,250
もしかしたらガンダムを打ち上げなければならないかもしれない。
102
00:07:24,250 --> 00:07:25,600
メンテナンス チームの皆さん、その準備をしてください。
103
00:07:26,600 --> 00:07:27,300
敵だ！
104
00:07:30,500 --> 00:07:32,650
ビジュアルを披露！最大倍率！
105
00:07:32,650 --> 00:07:34,910
戦闘まであと34秒！
106
00:07:35,500 --> 00:07:37,560
ハッチを開けてください！すぐにガンダムを発進せよ！
107
00:07:43,310 --> 00:07:47,270
アムロ、発進後4分後にはホワイトベースに帰還しなければなりません。
108
00:07:47,750 --> 00:07:48,760
ロジャー。
109
00:07:48,760 --> 00:07:51,740
生きたまま焼かれたくないよ、セイラ。
110
00:07:51,760 --> 00:07:54,500
4 機のザクが後方から R3 度で接近中。
111
00:07:55,000 --> 00:07:56,100
4つ？
112
00:07:56,100 --> 00:07:58,200
シャアはそんなにザクを持てないよ！
113
00:07:58,200 --> 00:07:59,400
本当にいいですか、セイラ？
114
00:07:59,850 --> 00:08:01,000
それはそういうものです。
115
00:08:01,750 --> 00:08:02,980
ホワイトベースが守ってくれるのでしょうか？
116
00:08:02,980 --> 00:08:06,520
リュウとカイが後部のミサイルと砲であなたを援護します。
117
00:08:06,520 --> 00:08:08,000
高度に注意してください。
118
00:08:08,500 --> 00:08:11,720
戦闘中にそんな事が出来ると思うか？
119
00:08:12,500 --> 00:08:13,680
できることはわかっています。
120
00:08:14,400 --> 00:08:15,390
お世辞を言う必要はありません。
121
00:08:27,000 --> 00:08:27,600
そちら側！
122
00:08:31,000 --> 00:08:33,260
敵もモビルスーツを発進させた！
123
00:08:33,260 --> 00:08:34,250
ドレン、私たちを守ってください！
124
00:08:34,750 --> 00:08:37,030
二手に分かれて攻撃します。
125
00:08:37,050 --> 00:08:38,250
ロジャー！
126
00:08:39,650 --> 00:08:42,150
大気圏突入カプセル、発射！
127
00:08:42,150 --> 00:08:43,250
よし！打ち上げ！
128
00:08:46,120 --> 00:08:47,250
ムサイ！
129
00:08:47,900 --> 00:08:49,090
ミサイルを発射してください！
130
00:08:50,050 --> 00:08:51,300
船尾からミサイルが接近中！
131
00:08:51,300 --> 00:08:53,130
リード中尉、高度を下げてください！
132
00:08:54,700 --> 00:08:56,500
取り戻せるでしょうか？
133
00:08:56,500 --> 00:08:57,280
それは役に立たない。
134
00:08:57,280 --> 00:08:58,850
戻ろうとしたら撃墜されるぞ！
135
00:09:03,250 --> 00:09:04,020
遠すぎるよ！
136
00:09:07,560 --> 00:09:09,340
ミサイルの第二波を回避せよ！
137
00:09:12,000 --> 00:09:13,750
後部AMミサイルで何が起こっているのか?!
138
00:09:13,750 --> 00:09:14,900
なぜ彼らは発砲しなかったのですか？
139
00:09:14,900 --> 00:09:16,550
落ち着け、ブライト！
140
00:09:16,550 --> 00:09:17,650
私たちの誰もまだこれに慣れていません。
141
00:09:19,620 --> 00:09:21,250
なぜまだ彼らを迎撃しないのですか？
142
00:09:21,650 --> 00:09:23,650
私はミサイル部隊の一員になるはずではなかったのです！
143
00:09:25,650 --> 00:09:26,350
右？
144
00:09:27,750 --> 00:09:28,690
くそ！
145
00:09:28,690 --> 00:09:30,300
死にたくないなら何かしなさい！
146
00:09:30,300 --> 00:09:32,300
マニュアルを読んで調べてください
彼らに向かってミサイルを発射する方法！
147
00:09:36,260 --> 00:09:37,750
おじいちゃん！
148
00:09:37,750 --> 00:09:38,800
大丈夫です。
149
00:09:38,800 --> 00:09:42,250
あなたの車を修理した若者が敵を倒します。
150
00:09:42,650 --> 00:09:43,640
あなたが正しい！
151
00:09:44,250 --> 00:09:46,870
シャアの攻撃は、彼が私たちに追いつくことができることを示しています。
152
00:09:46,870 --> 00:09:48,600
何回これをやればいいの、アムロ？
153
00:09:51,500 --> 00:09:53,690
ホワイトベースには絶対に近づけない！
154
00:09:58,300 --> 00:09:59,070
何?!
155
00:10:05,250 --> 00:10:05,700
チャー！
156
00:10:09,770 --> 00:10:12,360
アムロ、シャアに集中しないでください!
157
00:10:12,360 --> 00:10:13,750
ザクはサラミスカプセルを狙っています!
158
00:10:14,250 --> 00:10:14,880
ロジャー！
159
00:10:17,250 --> 00:10:19,630
シャアに背を向けたくないけど…
160
00:10:21,750 --> 00:10:22,850
このバカ野郎！
161
00:10:27,000 --> 00:10:27,750
盾！
162
00:10:27,750 --> 00:10:28,810
シャアはどこ？
163
00:10:31,750 --> 00:10:32,940
許さないよ！
164
00:10:33,900 --> 00:10:34,520
ガッチャ！
165
00:10:37,250 --> 00:10:38,500
くそー。
166
00:10:38,800 --> 00:10:40,430
バズーカの予備砲弾！
167
00:10:40,430 --> 00:10:43,150
セイラ、ビームライフルを送ってくれ！
168
00:10:43,150 --> 00:10:44,180
それは無駄です!
169
00:10:44,180 --> 00:10:46,310
ライフルは発射できません!
170
00:10:46,310 --> 00:10:47,560
整備員に聞いてみます
彼らに何かできることがあれば！
171
00:10:47,560 --> 00:10:49,000
左舷砲を奪え！
172
00:10:49,000 --> 00:10:50,350
マシンガンの撃ち方がわからない！
173
00:10:50,650 --> 00:10:52,000
私もしない！
174
00:10:57,000 --> 00:10:58,190
リュウ！ハヤト！
175
00:10:58,190 --> 00:10:59,800
ミサイルにはザクが近すぎる！
176
00:11:00,250 --> 00:11:01,380
マシンガンを使おう！
177
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
ロジャー！
178
00:11:05,500 --> 00:11:06,250
チャー！
179
00:11:06,250 --> 00:11:09,750
アムロ、今あなたに送れるのはガンダムハンマーだけです！
180
00:11:09,750 --> 00:11:10,770
それでいいよ！
181
00:11:11,000 --> 00:11:11,790
ロジャー。
182
00:11:11,790 --> 00:11:13,790
ハンマーをお送りする際にはお知らせします。
183
00:11:13,790 --> 00:11:14,540
彼らは目の前にいるよ、アムロ！
184
00:11:14,850 --> 00:11:15,650
分かりました！
185
00:11:18,650 --> 00:11:20,200
あれはバルカン砲を持っているんだ！
186
00:11:30,460 --> 00:11:31,770
クソ！
187
00:11:31,770 --> 00:11:32,690
シャア司令官！
188
00:11:32,690 --> 00:11:34,900
助けてください、シャア司令官！
189
00:11:34,900 --> 00:11:35,800
シャア司令官！
190
00:11:35,800 --> 00:11:37,600
指揮官！
191
00:11:45,000 --> 00:11:45,990
彼を殴ることはできない！
192
00:11:45,990 --> 00:11:48,000
バルカン砲身の位置がずれていませんか？
193
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
アムロ!
194
00:11:49,000 --> 00:11:51,250
ガンダムハンマーを送ります。
195
00:11:51,250 --> 00:11:51,980
準備はできていますか?
196
00:11:56,150 --> 00:11:58,200
急ぎすぎでしょうか？
197
00:11:58,200 --> 00:11:59,000
掴んでもいいですか？
198
00:11:59,600 --> 00:11:59,900
チャー！
199
00:12:01,250 --> 00:12:02,150
もう終わりです！
200
00:12:09,750 --> 00:12:10,450
くそー、シャア！
201
00:12:36,000 --> 00:12:37,290
スペアは空です！
202
00:12:39,250 --> 00:12:41,000
僕らの軌跡は深すぎる！
203
00:12:41,000 --> 00:12:41,800
安全ですか？
204
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
言うのは難しいです！
205
00:12:43,250 --> 00:12:44,280
しかし...
206
00:12:46,650 --> 00:12:48,140
こ、船体上部ですよ！
207
00:12:48,140 --> 00:12:50,100
リード船長、通常のスーツです！
208
00:12:50,100 --> 00:12:51,250
急いで！
209
00:12:51,250 --> 00:12:52,350
空気が抜けてる！
210
00:12:53,650 --> 00:12:55,120
普通のスーツの補修テープを持ってきてください！
211
00:12:57,000 --> 00:12:58,160
何かが燃えている!
212
00:12:58,160 --> 00:12:58,980
その火を消してください！
213
00:12:58,980 --> 00:12:59,650
はい、はい、先生！
214
00:13:01,750 --> 00:13:03,350
船長、怪我はありませんか？
215
00:13:03,350 --> 00:13:04,400
スーツを直すだけです。
216
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
傷は治ります。
217
00:13:08,000 --> 00:13:09,260
もう少し気をつけてみてください！
218
00:13:10,150 --> 00:13:11,900
サラミスカプセルが攻撃を受けました！
219
00:13:12,500 --> 00:13:14,650
この状態で大気圏に突入できるのでしょうか？
220
00:13:14,650 --> 00:13:15,270
わからない。
221
00:13:16,000 --> 00:13:19,270
ブライト、このまま再入場したら内側から燃え尽きてしまうよ！
222
00:13:20,150 --> 00:13:21,250
ロジャー。
223
00:13:21,250 --> 00:13:22,850
ホワイトベースがお迎えに上がります。
224
00:13:22,850 --> 00:13:23,400
あなたを頼りにしています!
225
00:13:23,800 --> 00:13:24,550
セイラ！
226
00:13:24,550 --> 00:13:26,610
アムロにザク二機をおびき出すように伝えてください！
227
00:13:27,750 --> 00:13:28,760
不可能！
228
00:13:28,760 --> 00:13:31,100
彼はシャアとの戦いに全力を尽くしている！
229
00:13:31,100 --> 00:13:32,560
加速、10パーセント。
230
00:13:32,560 --> 00:13:34,150
サラミスカプセル前へ移動。
231
00:13:34,450 --> 00:13:37,150
オムルさん、受け取る準備をしてください
早速サラミスカプセル！
232
00:13:37,150 --> 00:13:38,310
カイ！リュウ！
233
00:13:38,310 --> 00:13:39,130
対空砲で彼らを援護してください！
234
00:13:44,960 --> 00:13:46,820
こいつは動きすぎだよ！
235
00:13:46,820 --> 00:13:48,200
ハッチが開いています！
236
00:13:48,200 --> 00:13:50,000
サラミスカプセル、読んでますか？
237
00:13:50,000 --> 00:13:51,450
レーザーロックを発射します！
238
00:13:51,450 --> 00:13:53,220
ロックしたら自動操縦に切り替えます！
239
00:13:53,220 --> 00:13:53,800
ロジャー！
240
00:13:55,000 --> 00:13:55,790
あのザク達は…
241
00:13:55,790 --> 00:13:56,890
大丈夫でしょうか？
242
00:13:56,890 --> 00:13:58,150
レーザーロック発射！
243
00:14:04,450 --> 00:14:06,050
クラウン、何してるの！？
244
00:14:06,050 --> 00:14:08,700
敵が発砲することを知っているはずです。
245
00:14:08,700 --> 00:14:09,750
接近して攻撃！
246
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
ザクの性能を最大限に発揮できていない！
247
00:14:12,350 --> 00:14:13,100
はい、先生！
248
00:14:13,100 --> 00:14:15,250
しかし彼の射撃は激しすぎる！
249
00:14:15,250 --> 00:14:16,730
それを激しいと言うのですか？
250
00:14:16,730 --> 00:14:18,350
敵をよく見て下から攻撃してください。
251
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
コムさん、ついて行ってもらえますか？
252
00:14:20,250 --> 00:14:22,400
はい、指揮官！大丈夫ですよ！
253
00:14:24,000 --> 00:14:26,030
ザクの右腕が動かない。
254
00:14:26,030 --> 00:14:27,750
左腕でヒートホークを使います。
255
00:14:28,400 --> 00:14:30,500
とても良い！適応頑張ってね！
256
00:14:31,250 --> 00:14:32,970
私と一緒に敵モビルスーツを攻撃しましょう！
257
00:14:33,500 --> 00:14:35,910
アムロ、ザクがホワイトベースの下に移動しました！
258
00:14:35,910 --> 00:14:36,500
大事にしてね！
259
00:14:36,500 --> 00:14:37,750
どういう状況ですか？
260
00:14:38,250 --> 00:14:39,190
あまり良くありません。
261
00:14:42,250 --> 00:14:42,920
右舷側がヒットしました！
262
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
右舷機関銃、一斉射撃！
263
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
傷んだ部分はすぐにウォールフィルムで治療してください！
264
00:14:48,380 --> 00:14:50,820
ブロック4、壁フィルムを貼りましょう！誰かいますか？
265
00:14:58,750 --> 00:15:01,150
お嬢さん、私も戦いに行きたいです！
266
00:15:01,150 --> 00:15:02,200
あそこでは戦争が起こっているんだ！
267
00:15:02,200 --> 00:15:03,150
私は恐れていません！
268
00:15:03,150 --> 00:15:04,150
はい、そうです。
269
00:15:04,150 --> 00:15:05,130
いいえ、そうではありません！
270
00:15:05,750 --> 00:15:07,750
機関銃の砲塔はどこにありますか？
271
00:15:07,750 --> 00:15:09,550
彼らは35番にいます。
272
00:15:09,550 --> 00:15:11,250
右舷は前を目指します！
273
00:15:11,600 --> 00:15:12,340
頑張ります！
274
00:15:20,750 --> 00:15:22,770
ガンダムは彼を超えられないのですか？
275
00:15:27,000 --> 00:15:29,150
このパイロットのスキルは向上しているようです！
276
00:15:31,250 --> 00:15:31,990
よくやった、コム！
277
00:15:43,000 --> 00:15:44,040
私を軽く見ないでください！
278
00:15:55,000 --> 00:15:55,750
ケーコム！
279
00:15:57,000 --> 00:15:57,800
もう時間がない！
280
00:15:58,650 --> 00:16:00,750
アムロ、ホワイトベースへ帰還！
281
00:16:00,750 --> 00:16:01,660
遅刻ですよ！
282
00:16:01,660 --> 00:16:03,250
ロジャー、セイラ。
283
00:16:03,250 --> 00:16:04,540
でも...
284
00:16:04,540 --> 00:16:05,940
シャア、これで終わりだ！
285
00:16:08,300 --> 00:16:10,590
クラウン！ドレンのカプセルに戻りましょう！
286
00:16:10,590 --> 00:16:11,250
クラウン！
287
00:16:11,750 --> 00:16:12,750
クラウン、読んでますか？
288
00:16:13,700 --> 00:16:14,800
大気圏に突入です！
289
00:16:14,800 --> 00:16:15,650
シャッターを上げてください！
290
00:16:16,100 --> 00:16:18,400
後部ハッチからガンダムを確保せよ！
291
00:16:18,400 --> 00:16:19,910
すべての銃のプラットフォームを確保してください!
292
00:16:21,650 --> 00:16:24,100
アムロ、ホワイトベースの後部ハッチから突入せよ！
293
00:16:24,100 --> 00:16:24,980
もう危険すぎるよ！
294
00:16:24,980 --> 00:16:26,230
ロジャー！
295
00:16:26,230 --> 00:16:28,360
でもバルカン弾はまだ残ってます。
296
00:16:28,360 --> 00:16:29,420
あの男を捕まえるよ！
297
00:16:33,500 --> 00:16:36,180
シャア司令官、カプセルに入ってください！
298
00:16:36,500 --> 00:16:37,150
右。
299
00:16:37,150 --> 00:16:38,280
ハッチを開けます。
300
00:16:38,280 --> 00:16:39,370
クラウン、彼のことは忘れてください。
301
00:16:39,370 --> 00:16:41,580
あの敵モビルスーツもこの暑さには耐えられない！
302
00:16:41,580 --> 00:16:42,850
カプセルへGO！
303
00:16:45,250 --> 00:16:49,900
アムロに、ガンダムは大気摩擦で燃え上がると伝えてください！
304
00:16:50,250 --> 00:16:51,630
アムロ、帰還！
305
00:16:51,630 --> 00:16:52,350
ザクのことは忘れてください！
306
00:16:52,750 --> 00:16:53,250
明るい！
307
00:16:54,250 --> 00:16:59,750
命令はホワイトベースとガンダムを連邦軍本部まで無事届けることだ！
308
00:17:00,500 --> 00:17:01,370
無事にガンダムを乗り込ませろ！
309
00:17:01,750 --> 00:17:03,000
それをアムロに伝えてください。
310
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
これもすべてルーキーを使ったからだ！
311
00:17:05,000 --> 00:17:08,670
でも、ガンダム出してなかったらホワイトベースは撃沈されてた！
312
00:17:09,350 --> 00:17:11,430
リード中尉、お座りください。
313
00:17:11,430 --> 00:17:12,050
危険ですよ。
314
00:17:12,650 --> 00:17:15,250
外殻冷却システムを高めて、さらに3つ！
315
00:17:15,250 --> 00:17:17,150
軍法会議にかけられるぞ、わかったか？
316
00:17:19,600 --> 00:17:20,350
アムロはどこだ？
317
00:17:20,350 --> 00:17:22,000
アムロは生還できたのか！？
318
00:17:29,000 --> 00:17:31,940
こんなに早く下山するとは思わなかった！
319
00:17:35,450 --> 00:17:36,000
クラウンはどうですか？
320
00:17:36,000 --> 00:17:36,880
無駄だ！
321
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
残念ながら、彼を取り戻すことは不可能です。
322
00:17:39,000 --> 00:17:40,510
指揮官！
323
00:17:40,510 --> 00:17:42,250
シャア!
324
00:17:43,150 --> 00:17:46,000
助けて！ゆっくりできないよ！
325
00:17:46,000 --> 00:17:47,810
シャア司令官、助けてください！
326
00:17:47,810 --> 00:17:49,360
C-クラウン...
327
00:17:49,360 --> 00:17:52,610
ザクには大気圏通過能力はない。
328
00:17:52,610 --> 00:17:53,400
ごめんなさい。
329
00:17:54,700 --> 00:17:57,200
しかし、クラウン、あなたは無駄には死にません。
330
00:17:57,750 --> 00:18:02,600
連邦のモビルスーツをおびき寄せたおかげで倒すことができました！
331
00:18:14,550 --> 00:18:16,750
ここにあります！大気圏突入の手順！
332
00:18:17,150 --> 00:18:18,300
うまくいくでしょうか？
333
00:18:18,300 --> 00:18:21,530
姿勢制御、冷却シフト、全回路接続！
334
00:18:22,750 --> 00:18:23,700
耐熱フィルム！
335
00:18:34,750 --> 00:18:37,750
すごいですね！装甲の温度が下がっています。
336
00:18:38,500 --> 00:18:40,340
しかし、どうやって着陸すればいいのでしょうか？
337
00:18:42,000 --> 00:18:44,810
電磁干渉のせいでガンダムの存在は確認できない。
338
00:18:45,150 --> 00:18:46,550
アムロ！アムロ！
339
00:18:46,550 --> 00:18:47,500
応答してください!
340
00:18:48,000 --> 00:18:49,250
アムロ！アムロ！
341
00:18:49,250 --> 00:18:50,770
しばらく通信ができなくなります。
342
00:18:51,250 --> 00:18:52,750
モビルスーツはまだそこにあります。
343
00:18:53,500 --> 00:18:54,250
燃えてないよ！
344
00:18:54,650 --> 00:18:56,130
一体何が起こっているのでしょうか？
345
00:18:56,130 --> 00:18:59,500
自力で大気圏に再突入できるのか？
346
00:19:00,720 --> 00:19:05,750
信じられないかもしれませんが、トロイの木馬が大気圏に突入できるとしたら...
347
00:19:06,500 --> 00:19:07,730
それは可能です。
348
00:19:07,730 --> 00:19:08,660
これは大惨事だ。
349
00:19:14,750 --> 00:19:15,830
高度、32！
350
00:19:15,830 --> 00:19:16,650
30！
351
00:19:16,650 --> 00:19:17,640
二十九！
352
00:19:17,640 --> 00:19:18,500
二十六！
353
00:19:18,500 --> 00:19:19,450
25！
354
00:19:19,450 --> 00:19:20,260
24！
355
00:19:20,660 --> 00:19:21,700
二十！
356
00:19:21,700 --> 00:19:22,660
セブンティーン！
357
00:19:22,660 --> 00:19:23,850
十六！
358
00:19:23,850 --> 00:19:25,000
十四！
359
00:19:25,000 --> 00:19:26,150
12！
360
00:19:26,150 --> 00:19:26,600
イレブン！
361
00:19:30,750 --> 00:19:32,400
それは続くでしょうか？
362
00:19:36,750 --> 00:19:39,750
無線が使えるようになったら、地上のガルマ船長に連絡してください。
363
00:19:40,250 --> 00:19:43,000
わかりました、シャア司令官。
364
00:19:43,750 --> 00:19:47,250
大気圏突入前に敵を撃破できなかったとはいえ、
365
00:19:47,250 --> 00:19:49,840
私たちは敵に進入角度を変更させた
366
00:19:49,840 --> 00:19:53,000
そしてトロイの木馬を我が軍が支配する大陸へと導いた。
367
00:19:53,000 --> 00:19:54,950
2段階の操作！
368
00:19:55,250 --> 00:19:56,700
戦争とは冷酷なものだ。
369
00:19:56,700 --> 00:19:58,500
そのことを常に念頭に置いておかなければなりません。
370
00:19:58,500 --> 00:19:59,300
ガルマ船長です。
371
00:20:00,300 --> 00:20:01,110
こんにちは。
372
00:20:01,110 --> 00:20:02,500
赤い彗星さん、私に何ができるでしょうか？
373
00:20:02,500 --> 00:20:06,300
ガルマ ザビ大尉というあだ名はやめなければならないかもしれません。
374
00:20:07,750 --> 00:20:09,250
あなたは珍しく謙虚に聞こえますね。
375
00:20:09,250 --> 00:20:11,250
敵の V プロジェクトについて聞いたことがありますよね?
376
00:20:12,000 --> 00:20:14,290
私はそれを直接目撃しました。
377
00:20:14,750 --> 00:20:15,560
何？
378
00:20:16,500 --> 00:20:20,530
これまでに私のザクを 8 機撃破しました。
379
00:20:21,000 --> 00:20:21,900
それはひどいですね。
380
00:20:21,900 --> 00:20:22,900
それは本当に恐ろしいことですか？
381
00:20:25,150 --> 00:20:27,300
私は彼らをあなたの道に導いてきました。
382
00:20:27,300 --> 00:20:28,750
あなたには殺害の名誉が与えられるかもしれません。
383
00:20:29,250 --> 00:20:30,450
私はそのすぐ後ろから入ります。
384
00:20:30,750 --> 00:20:33,050
とても良いです。あなたの親切な申し出を受け入れます。
385
00:20:33,050 --> 00:20:34,750
私たちのガウ強襲空母で攻撃してみます。
386
00:20:35,200 --> 00:20:36,450
緊急スクランブル！
387
00:20:36,450 --> 00:20:36,790
はい、先生！
388
00:20:45,250 --> 00:20:46,520
標高53,000。
389
00:20:46,520 --> 00:20:47,660
減速、いいですね。
390
00:20:47,660 --> 00:20:48,850
水平飛行に戻ります。
391
00:20:48,850 --> 00:20:49,580
よし！
392
00:20:49,580 --> 00:20:51,060
アムロ！読んでますか、アムロ？
393
00:20:51,080 --> 00:20:53,500
アムロ、無線機を使うべきだ！
394
00:20:53,500 --> 00:20:55,580
アムロさん、答えてください！
395
00:20:55,580 --> 00:20:56,020
アムロ！
396
00:20:57,000 --> 00:20:57,900
ビジュアルを復元中。
397
00:21:00,100 --> 00:21:00,750
ガンダムだよ！
398
00:21:02,500 --> 00:21:02,970
アムロ！
399
00:21:09,700 --> 00:21:11,000
あの子は…
400
00:21:11,000 --> 00:21:12,650
後で彼を正さなければなりません。
401
00:21:14,400 --> 00:21:17,630
このモビルスーツにより、連邦は
本当にジオンに勝てるかもしれない！
402
00:21:25,800 --> 00:21:26,890
ラジオを復旧中。
403
00:21:26,890 --> 00:21:27,630
船に戻ります！
404
00:21:27,630 --> 00:21:28,950
はっきりと声を出して読みました！
405
00:21:28,950 --> 00:21:31,650
アムロさん、後部上部甲板へ行ってください。
406
00:21:31,650 --> 00:21:32,150
ロジャー！
407
00:21:40,830 --> 00:21:43,440
見てください、ペロ！それが地球だ！
408
00:21:44,250 --> 00:21:45,850
そこの土地は全部ですか？
409
00:21:46,750 --> 00:21:47,850
そしてそこは海ですか？
410
00:21:47,850 --> 00:21:49,000
それは海と呼ばれるものですよね？
411
00:21:49,750 --> 00:21:51,450
ああ、そうです。
412
00:21:51,450 --> 00:21:53,750
あなたはこれまで地球を見たことがありませんよね？
413
00:21:54,500 --> 00:21:59,630
これは本物の惑星で、すべてが作られたものです
本物の土地と水の、ペロ。
414
00:22:05,750 --> 00:22:07,250
これが私たちの予想される進入角でした。
415
00:22:07,650 --> 00:22:09,000
これが私たちの現在のコースです。
416
00:22:10,000 --> 00:22:11,850
それは良くないよ、ブライト！
417
00:22:12,750 --> 00:22:15,470
同意します。我々はジオン領の奥深くにいる。
418
00:22:15,750 --> 00:22:16,650
冗談じゃないよ！
419
00:22:18,000 --> 00:22:19,020
私たちはその傷の手当てをする必要があります。
420
00:22:19,550 --> 00:22:21,650
シャアは優秀な戦略家だ。
421
00:22:22,350 --> 00:22:25,440
私たちはそのまま彼の罠にはまってしまいました。
422
00:22:26,300 --> 00:22:28,750
なんとしてでもこのエリアを突破しなければなりません！
423
00:22:28,750 --> 00:22:29,350
敵だ！
424
00:22:29,650 --> 00:22:29,990
何？！
425
00:22:52,890 --> 00:22:55,000
シャアは正しかったのかもしれない。
426
00:22:55,300 --> 00:22:59,600
連邦の他の戦艦とは全く異なります。
427
00:23:00,000 --> 00:23:01,350
ムサイカプセルです！
428
00:23:01,350 --> 00:23:02,500
良い。彼らを乗せてください！
429
00:23:17,900 --> 00:23:21,750
ガルマ・ザビの機動力が上空でホワイトベースをテストする。
430
00:23:22,750 --> 00:23:26,750
正規軍との戦いは彼らに一瞬の休息も与えませんでした。
431
00:23:27,400 --> 00:23:31,500
さらに、アムロと乗組員は地球の重力と格闘しています。
432
00:23:32,620 --> 00:23:34,200
機動戦士ガンダム
433
00:23:34,200 --> 00:23:36,580
次回は「ガルマの襲撃」
434
00:23:36,920 --> 00:23:43,580
次回
435
00:23:36,920 --> 00:23:43,580
ガルマ・ストライク
436
00:23:37,500 --> 00:23:40,650
あなたは生き残ることができますか?